+- OurDVD - Forum (http://bt.ourdisc.net/forum)
+-- 论坛: 论坛公事管理 (/forumdisplay.php?fid=1)
+--- 论坛: 论坛事务区 (/forumdisplay.php?fid=3)
+--- 帖子: 對於種子頁面標題的建議 (/showthread.php?tid=13)
對於種子頁面標題的建議 - bebolan - 04-02-2008 01:16 PM
目前種子頁面標題承襲od的傳統，不過個人的建議是只要英文名+中文名+年份即可。
但對於中文名，兩岸三地各有翻法，如果像「我在日落深處等你」這類長標題，三個中文名加總在一起，標題落落長，看起來也不舒服，所以建議一切從簡，只要英文名+D5+NT SC+年份就好，譯名就放在描述裡吧，反正要搜索，繁簡又不相互支援（B5的電腦我還想不透要如何打出簡中，除非透過OFFICE之類的軟體來轉換）。
至於看不懂英文怎麼辦？如果你真愛看電影或DVD，這一點應不是問題。要不就請你食指點一下，進該頁面看清楚吧。
不過我會上網找找更詳細的資料，好過下完罵一聲「爛片」！
RE: 對於種子頁面標題的建議 - aprilia - 04-02-2008 01:40 PM
bebolan 写:
目前種子頁面標題承襲od的傳統，不過個人的建議是只要英文名+中文名+年份即可。
但對於中文名，兩岸三地各有翻法，如果像「我在日落深處等你」這類長標題，三個中文名加總在一起，標題落落長，看起來也不舒服，所以建議一切從簡，只要英文名+D5+NT SC+年份就好，譯名就放在描述裡吧，反正要搜索，繁簡又不相互支援（B5的電腦我還想不透要如何打出簡中，除非透過OFFICE之類的軟體來轉換）。
至於看不懂英文怎麼辦？如果你真愛看電影或DVD，這一點應不是問題。要不就請你食指點一下，進該頁面看清楚吧。
不過我會上網找找更詳細的資料，好過下完罵一聲「爛片」！
但對於中文名，兩岸三地各有翻法，如果像「我在日落深處等你」這類長標題，三個中文名加總在一起，標題落落長，看起來也不舒服，所以建議一切從簡，只要英文名+D5+NT SC+年份就好，譯名就放在描述裡吧，反正要搜索，繁簡又不相互支援（B5的電腦我還想不透要如何打出簡中，除非透過OFFICE之類的軟體來轉換）。
至於看不懂英文怎麼辦？如果你真愛看電影或DVD，這一點應不是問題。要不就請你食指點一下，進該頁面看清楚吧。
不過我會上網找找更詳細的資料，好過下完罵一聲「爛片」！
设想是搞个副标题,首行只有英文名
说明都在第二行,跟18一样
RE: 對於種子頁面標題的建議 - maulous - 04-02-2008 01:46 PM
如有些没有英文名的演唱会就比较麻烦了
RE: 對於種子頁面標題的建議 - bebolan - 04-02-2008 08:05 PM
個人覺得華人電影還是應以中文名來顯示。
演唱會可以歌手或活動名（中央春晚2008）來命名，華人歌手名應無兩岸三地的差異。
為標題決定命名格式應是大事，希望多點人表示意見。
RE: 對於種子頁面標題的建議 - chming - 04-02-2008 10:28 PM
这个就交给技术人员吧，我支持简单明了，能凸显OD特点即可
RE: 對於種子頁面標題的建議 - katoonba - 04-03-2008 10:26 AM
我是一心想拉非兩岸三地的華人大水管進來，建立速度連結的中介。
我是主張種子頁面應全英文化，中文化介紹、冗長的標題等依舊在老壇進行，這裡種子帖提供老壇中文介紹頁面鏈結。
標題可比照0day小組的片名模式處理，內容敘述則比照a 版設定nfo 內容填寫，讓這裡走得出去。
RE: 對於種子頁面標題的建議 - biforst - 04-03-2008 10:49 AM
katoonba 写:
我是一心想拉非兩岸三地的華人大水管進來，建立速度連結的中介。
我是主張種子頁面應全英文化，中文化介紹、冗長的標題等依舊在老壇進行，這裡種子帖提供老壇中文介紹頁面鏈結。
標題可比照0day小組的片名模式處理，內容敘述則比照a 版設定nfo 內容填寫，讓這裡走得出去。
我是主張種子頁面應全英文化，中文化介紹、冗長的標題等依舊在老壇進行，這裡種子帖提供老壇中文介紹頁面鏈結。
標題可比照0day小組的片名模式處理，內容敘述則比照a 版設定nfo 內容填寫，讓這裡走得出去。
強烈贊同+1