今天再用這個程式辨識Cypher這個片，以前這個idx+sub檔用SubToSrt辨認困難而停止了，今天用IdxSubOcr就頗順利，不過有一些地方還是要注意： -

字幕不能讀進Subtitle Workshop…



其實昨天也發現這個問題，只不過未有時間去探究。我喜歡用Subtitle Workshop來校正一些字幕的格式(用慣了！)，但IdxSubOcr產生的字幕就未能被Subtitle Workshop所接受。今天我用SubResync將字幕讀入再儲存，然後比對兩個字幕，就發現問題所在：-
時間的格式最後的千份之一秒應該是用“,”來分隔，而不是用“.”。
此外，1和l很難辨識，要小心核對。



這個又來了次序錯誤的問題，所以還是小心逐行檢查較好；而空行也不單單在單字出現！