处理音频
　　用 KMP 加载外部音频来试听一个国配音轨的效果，发现音轨速度要快一些，没有办法和电影对的上，仔细分析后发现 6 区 DVD 使用的是 PAL 制式，而蓝光用的是 NTSC 制式，两者在帧数上是有差别的，所以导致了时间长度上的不一致，所以我们需要利用 "Eac3to" 这个软件来进行转换。
　　下载 "Eac3to" 解压到 "E:\Temp\Eac3to" 目录里，然后打开 "EAC3toGUI.exe" 图形化界面，首先设置 "Eac3to.exe" 的位置，指定到 "E:\Temp\Eac3to\eac3to.exe"。


下载 (16.31 KB)
2008-11-9 22:20
　　在 "Source file" 里输入 "E:\Temp\zho.ac3" 原国配音轨文件路径，在 "Destination file" 里输入 "E:\Temp\zho_NTSC.ac3" 新国配音轨文件路径，在 "Conversion Options 1" 里设置编码率和原来保持一样就行了，原音轨是 384K 的，GUI 里无法选择，只能自己在 "Other Options" 里增加 -384 参数，（注意此时命令行里已经加入了这个参数）。



下载 (22.76 KB)
2008-11-9 22:20
　　再到 "Conversion Options 2" 里选中 PAL Slowdown，此时命令行应该是 "eac3to.exe "E:\Temp\zho.ac3" "E:\Temp\zho_NTSC.ac3" -slowdown -384"，确认后就可以点 "Convert" 按钮就行转换了。



下载 (17.88 KB)
2008-11-9 22:20
　　经过将近半小时后，得到 "zho_NTSC.ac3" 以后就可以用 KMP 加载试听了，测试发现不同步，有一定延时，接下来就需要进行调校了，首先用 "tsMuxeR" 软件提取一条原片中的音轨，加入 "E:\THE_LAST_SAMURA\BDMV\STREAM\00000.m2ts" 主文件，选中需要的音轨，选择 "Demux" 保存到 "E:\Temp"。



下载 (31.99 KB)
2008-11-9 22:20
　　打开 "E:\Temp" 目录，发现已经有 "00000.track_4352.ac3" 这个原片的英文音轨了，下面就用 "电影魔方(MPEG Video Wizard)" 同时加载 "00000.track_4352.ac3" 和 "zho_NTSC.ac3" 这两个文件到两条音轨上，进行比对，利用两个音轨都具体相同音效的时候进行比较，通过右边的输出窗口播放，让两个音效听上去完全重叠在一起就行了，然后点击国配音轨，按 "Ctrl+F"，单位设置成 "秒"，得到位置的数值：0.9009 秒，约等于 900ms 这个就是延时的数值了。

首先用虛擬光盤掛上影像，我的虛擬光盤為“K:”。
用BDInfo打開光盤，找出所有和正片有關的mpls(00004,00050,00613)，並找出主片為00244.m2ts。

開啟tsMuxeR，然後把虛擬光盤的主電影加進去。

首先我們要抽取原片字幕，目的是利用它來校準我們加進的字幕。
只剔選我們要抽取的字幕，然後揀Demux，設定好輸出位置，然後便按Start demuxing來抽取。

抽取字幕後用SupRip打開，然後OCR第一行；目的是看清楚字幕的內容，所有就算不OCR也沒關係。
然後轉到SRT模式，那裡你便可以看到時間，便可以用其他程式來調校你的字幕。我多數會用SubResync或Subtitle Workshop。
你可以OCR第一行和最後一行，便可以更清楚字幕是否合適了。

字幕調好後，我們便要把它轉sup檔。
把字幕加進TsmuxeR內，只剔選這個字幕，其他都不要剔選。