OurDVD - Forum - BD修改選單技術分享

修改選單很多時候都很費時，不過如果修改得宜，效果也好的話，就能令BD看來更完整…

剛剛完成了一個BD製作，也來分享一下製作心得…

第一類是IG選單，以前曾以視頻和帖子介紹，大家可以參考：-

http://bt.ourdisc.net/details.php?id=7291

http://bt.ourdisc.net/forum/showthread.php?tid=1113

現在最流行的JAR類型選單，只要修改對應圖片便可以，所以一直以來都沒有刻意和大家分享。

好像這個BD，我把俄語和土耳其語選項換入國配，烏克蘭字幕換入簡体字幕，只要找出相關圖像修改便可以：-

在這個BD，除了白底黑字外，我們還要修改選取中的項目(紅底白字)

今次最主要要介紹的，就是影片式的選單修改：-

BD開始時，會出現這個選單；起初以為也是修改圖片，但總是找不到相關圖片。今次就發現原來這是一段影片(片長不足一秒)，心想是不是修改影片便可以修改選單呢？

於是便著手修改，首先在這個畫面截圖，然後用PS修改圖片，將烏克蘭改成簡体字版本，接著將這個圖片轉製成影片，取代原本的片段，經試驗後結果是行得通的，這是新選單的截圖：-

不過要注意，好像這個片段，原來是MPEG-2的，我轉製的是AVC，就一定要記得修改相關PLAYLIST的特性，否則就可能會變成黑屏，不能播放！

當我們把簡体中文代替烏克蘭語後，我們也要修改相關的警告畫面…

先找出烏克蘭(00063.m2ts)和中文(00079.m2ts)警告畫面片段(如果原盤沒有中文警告畫面就選英文好了)，然後在BDEdit找出呼叫這個CLIP的PLAYLIST(00246.mpls和00315.mpls)，將00315.mpls刪掉，然後複製00246.mpls並改名為00315.mpls便可以。

下面是這個BD的截圖，好讓大家先睹為快！

這兩天製作這個BD，剛好又遇上了另一種選單格式，正好給大家介紹：-

這是一種文字和圖像混合的選項，“/”線前面是英文(文字)，而後面則是圖形；所以修改時就要兩樣都修改…

首先這裡有一個外語圖像的圖片(Fonts.png)，以前我多數會找出並修改圖像就算了(因為懶得研究選項和圖片的關係)；不過今次我就作出較為徹底的修改…

這個BD有一個檔案(Global1.xml)就負責這些東西，它會把一些非文字的符號來代替那種文字的圖形。
例如“#”(ASCII $23)就代替簡体中文，“%”(ASCII $25)就代替繁體中文；每個圖形都以X開始座標，Y開始座標，闊度和高度來表示。

這個BD原來只有繁體中文，沒有簡体中文，所以它就只顯示為CHINESE/中文，因此它的數值就用了176,74,57,32，而不是79,267,136,32。

明白了這個原理後，修改就容易得多了…

首先找到0023和0025，然後修改其參數79,236,135,31和79,267,136,32。