+- OurDVD - Forum (http://bt.ourdisc.net/forum)
+-- 论坛: 影视资源与软硬件经验分享区 (/forumdisplay.php?fid=4)
+--- 论坛: 高清DVD软硬件 技术学院 (/forumdisplay.php?fid=6)
+--- 帖子: 字幕格式编码问题 (/showthread.php?tid=1152)
字幕格式编码问题 - lsj8610 - 09-01-2013 11:33 PM
该文件含有Unicode 格式的字符，当文件保存为ANSI编码的文本时，该字符将丢失。要保存Unicode信息，单击下面的“取消”，然后从编码列表中选择一个Unicode选项
请教下：这个保存为ANSI编码后，字符要丢失，怎样查找丢失的字符？
RE: 字幕格式编码问题 - bigcondor - 09-01-2013 11:44 PM
自己記住吧！
否則就不要用ANSI儲存了！
RE: 字幕格式编码问题 - lsj8610 - 09-01-2013 11:48 PM
bigcondor 写:
自己記住吧！
否則就不要用ANSI儲存了！
否則就不要用ANSI儲存了！
因为要用Subresync加载中字校对时间轴，而Subresync加载不了UTF-8编码的SRT字幕文件，Subtitle Workshop也加载不了UTF-8编码的字幕文件，导致只能用Srtedit加载浏览。。。
RE: 字幕格式编码问题 - bigcondor - 09-02-2013 09:29 AM
有兩種做法：-
1. 看看可否換字，譬如锈我就會轉為鏽。
2. 先用一些代用字來編輯，然後最後轉換回來操作。
好像我會把锈轉成金秀，用Subtitle workshop，Aegisub等程式處理後，然後搜尋把金秀換回锈，再給其他程式處理！
RE: 字幕格式编码问题 - lsj8610 - 09-04-2013 12:52 AM
感谢BC大的做法