+- OurDVD - Forum (http://bt.ourdisc.net/forum)
+-- 论坛: 影视资源与软硬件经验分享区 (/forumdisplay.php?fid=4)
+--- 论坛: 高清DVD软硬件 技术学院 (/forumdisplay.php?fid=6)
+--- 帖子: No Escape - BD加字幕談 (/showthread.php?tid=1198)
No Escape - BD加字幕談 - bigcondor - 11-03-2015 06:58 PM
最近有會員問我BD加字幕的問題，這個在這裡或其他地方都應該有不少教程；不過由於軟件的更新，部分教程可能已經不合時宜…
所以就花了一個下午，將一個簡單的例子截圖作示範。由於不想把帖子弄得太複雜，所以有些地方就不太詳細說明，有疑難就儘管跟帖發問。有興趣的可以按圖索驥，依樣畫葫蘆！
RE: No Escape - BD加字幕談 - bigcondor - 11-03-2015 06:59 PM
RE: No Escape - BD加字幕談 - 歌林春天 - 11-03-2015 07:21 PM
谢谢BC大的技术帖。有一点想请教： 注意到BC大是用的 easyavs2bdxml 而不是更常见的easySup 来产生 sup 字幕。哪一款软件更好用？转换的速度哪个更快？ 另问：如果有一部分字幕出现在屏幕的上部，该如何设定？ 是在 aegisub 里设定吗？
RE: No Escape - BD加字幕談 - bigcondor - 11-03-2015 07:37 PM
easyavs2bdxml是巴比推薦的，用了後我已經再沒有用easysup了！
上部可以在 aegisub 裡設定，如果要同時有上下兩種字幕，可以將字幕分為兩句：-
[attachment=448]
[attachment=449]
RE: No Escape - BD加字幕談 - why1812 - 07-11-2016 10:56 AM
@歌林春天：
所有的民用转sup字幕的内核都是相同的。
easyavs2bdxml会更准确些。渲染方式和easysup不同。
RE: No Escape - BD加字幕談 - hzj - 07-11-2016 08:06 PM
请教下肉酱盘灌肠后是怎么修改mpls的？
RE: No Escape - BD加字幕談 - bebolan - 07-11-2016 10:56 PM
1.獅門牌肉醬，大約有300條出頭的肉絲，只有一條肉絲是正確的。網路上的討論很容易找出正確的肉絲。用這條肉絲去灌出正確的腸。
2.由於破解常常也不知道哪一條是正確的肉絲，例如正確的肉絲是00000，軟體播出的卻不知是哪一條，不過沒關係，用正確的肉絲去取代那300條肉絲，就是複製300條正確 的肉絲，但檔名不變，管他哪一條是正確的，都一網打盡。
RE: No Escape - BD加字幕談 - bigcondor - 07-12-2016 01:20 PM
有些時候可以大膽地將一些醬除掉…
譬如A腸=0.m2ts+1.m2ts+2.m2ts+3.m2ts...+39.m2ts+40.m2ts
B腸=0.m2ts+41.m2ts+2.m2ts+43.m2ts....+59.m2ts+40.m2ts
我們把它弄成一條C腸，是A腸或B腸的合併，假設變成一個大的0.m2ts…
很多時候原來的0-59.m2ts都對應了一個0-59.mpls，但這些醬都常都可以刪掉…
RE: No Escape - BD加字幕談 - hzj - 07-12-2016 10:18 PM
是我表达不清楚。我想问的是，原来的mpls包含多个m2ts，灌肠后是1个m2ts，要保留菜单就要用原来的mpls修改，怎样修改多个m2ts变为1个m2ts的信息 呢？
RE: No Escape - BD加字幕談 - hzj - 07-12-2016 10:24 PM
RE: No Escape - BD加字幕談 - hzj - 07-12-2016 10:29 PM
RE: No Escape - BD加字幕談 - bebolan - 07-12-2016 10:56 PM
就用800去合成，連同MPLS一併取代，修改章節細節就行了。
RE: No Escape - BD加字幕談 - bigcondor - 07-12-2016 11:34 PM
有時可能要補回像IG或extensionData之類資料…
RE: No Escape - BD加字幕談 - why1812 - 07-16-2016 10:20 AM
@hzj：mpls其实就是文字游戏，所有你想要的信息都可以写进去，大部分用bdedit就可以做到，少部分要用HEX。非IG菜单的可以用新的MPLS替换，IG菜单 其实也可以把原来的弹出菜单等信息写入新的mpls。如果自己想做肉酱，也可以自己写肉酱信息。
RE: No Escape - BD加字幕談 - hzj - 07-21-2016 10:08 PM
我知道BDedit可以改大部分的信息，但对这个软件的功能不是很了解，除了BC大介绍的改音频、字幕信息外，其他的功能还不会用。例如把原来的弹出菜单等信息写入新的m pls，这个怎么修改，可以上个图吗？
RE: No Escape - BD加字幕談 - bigcondor - 07-21-2016 11:18 PM
就以我最近發布的City Heat為例，主電影被兩條mpls呼叫：-
100.mpls為英法德三語共用，所以有三個IG選單…
101.mpls為日語，有一個IG選單…
如果你用自己的mpls代替原來的mpls，上面的IG數目便為0，按右邊的+-按鈕來增加IG數目，然後在下面也仿照原來的mpls加入IG menu及對應的m2ts檔。