昨天在聊天室，得悉這個程式，於是便往相關網頁下載並試用，今天剛好要製作Time Traveler's Wife這片，以前製作的BD-9的字幕並不是官方的，今次特意從射手網下載了一個idx+sub來測試一下…

首先要多謝巴比、大搜查線和why1812等兄台的幫忙；多些交流，也可以減少失敗的機會！

這個字幕，我最初用SubToSrt來做，由於這個字幕是較粗體的楷書，所以SubToSrt完全沒法辨識，所以鍵入幾個字後我便放棄，然後轉用IdxSubOcr。

根據大搜查線兄的提供，我用了IdxSubOcr v1.11正體中文版：-
http://www.hd.club.tw/thread-161823-1-1.html

將idx+sub輸入後，IdxSubOcr後快便能辨識字幕來，辨識率也十分高，下列是我的一些發現：-


1. 中文的標點符號很多時候都會被加多了一個空格，所以可以先將它們用輔助功能除掉(，、！？“”等)。



2. 有時程式會誤加換行。



3. 辨認錯誤當然無可避免，發現後可以用輔助功能來搜尋取代；所以逐行檢查會較穩妥。



4. 有些單字就完全辨認不到。



5. 有些地方居然連先後次序也弄錯了！

整體來說，程式已經很不錯，比起SubToSrt要逐個字鍵入功夫會少很多；也希望大家也來發表一下心得，謝謝！

最后的回复由05:38 PM 修改于 07-04-2013 bigcondor.