將PAL制式BD-9的Hard Candy轉為NTSC的AVCHD經驗分享

最近倫敦兄把王老闆的Hard Candy轉AVCHD而未能在PS3上播放，經查明，原來那個是PAL格式，所以便不可以在NTSC的PS3上播放。

故特行文，介紹大家轉製時要留意的東西：-

A. 首先要用虛擬光驅掛載影像，然後用BDInfo觀察光盤的內容。

這裡我們看到主電影是00000.M2TS，經00000.MPLS載入。



B. 抽取資訊：-

1. 開啟tsMuxeR，載入00000.MPLS。



1. 由PAL轉為NTSC，我們要把頻率由25 fps轉為23.976 fps，也就是24000/1001。
2. 設為Demux，即分離資料。
3. 選定一個文件夾(HC)來儲存資料。
4. 按Start demuxing開始抽取。

倫敦兄在抽取資訊時在42.3%便停止，我也是！
後來只先抽取h.264，然後才抽取其他音軌和字幕，則能順利完成，大家要留意！

C. 抽取章節點資訊：-



轉到Blu-ray頁面，選取章節點資訊，然後用文字檔儲存(HC_PAL_CHP.txt)。

D. 轉換音軌頻率：-

由於這個的音軌是DTS，我們用Eac3to配合SurCode DTS Encoder來轉換音軌。



最初Eac3to呼叫SurCode DTS Encoder時，產生這個錯誤訊息，那是應該缺乏了授權的鎖做成的…



後來轉了用另一個版本就可以了！

1. 先在開始處選執行，然後鍵入cmd。
2. 轉到Eac3to的目錄，然後鍵入“eac3to m:\HC\hc.dts easy.dts -slowdown”。
這裡我們先要把那個dts檔改名為hc.dts(越簡單越好)，完成後的檔叫做easy.dts，-slowdown則表示要從PAL轉為NTSC。

E. 轉換字幕頻率：-

我們用BDSup2Sub來轉換。



1. 載入字幕(00000.track_4608.sup)。

跟著就要決定轉換什麼：-



1. 設定好轉換條件，勾選Change frame rate，由25轉為23.976。



1. 記得把輸出格式訂為SUP(BD)，然後看看最後一個字幕，時間是否已經延後(由1:36:20.560變為1:40:27.438)。
2. 沒有問題便儲存為新的sup檔，跟著兩個中文字幕也這樣處理。

F. 轉換章節點：-



這個我喜歡用一個小程式來轉換，基本上是新時間 = 原時間 X 25 / 23.976，大家可以用EXCEL或計算機自行計算。

G. 匯編AVCHD：-





這個應該不用我多介紹吧！

原BD-9的截圖：-


轉制後的AVCHD的截圖：-

最后的回复由10:37 PM 修改于 04-02-2010 bigcondor.

後記：-

今早嘗試把整個BD-9從PAL轉為NTSC，原則上是沒有問題的，但製出來的BD容量變為7.99G，不能放進D9內。

再看一下轉出來的AVCHD，也有7.91G，比原來的M2TS大了約0.6G！

再想一下，這個也是正常，因為轉制後，片長了4分多，音軌當然會大了！

所以這個就轉為AVCHD好了！

此外關於DTS的轉換，最初用EAC3TO的GUI把原來的DTS轉為6條WAV檔，然後加進SURCODE DTS ENCODER中，產生的DTS檔tsMuxeR不認。

今早翻閱以前的資料，原來只要用MKVMERGE封裝為MKA檔就可以，今早也試過可行！

此外，也提供一個DOS指令給大家並不熟悉的朋友：-

CD = Change Directory

假設eac3to在H:\EAC3TO處，則當你按cmd進入DOS模式後，你要鍵入：-

C:\>H: (ENTER)
H:\>CD\EAC3TO (ENTER)

便可以進入EAC3TO的目錄，執行上面的指令。

還有，轉換完畢可以鍵入EXIT返回視窗。

最后的回复由05:17 PM 修改于 04-02-2010 bigcondor.

B大辛苦了,写了这么详细的教程. 看了教程, 我的理解是分三部分转换: 视频, 音频,字幕. 我记得,B大好象在聊天室说过, 字幕也可用TM转换. 这样一来,视频.字幕用TM转换, 剩下的就是音频了,比较麻烦.

关于音频的转换, 是不是最后就不用SURCODE DTS ENCODER了,直接用DOS指令来命令EAC3TO 来进行转换. 然后把6条wav音轨封装成MKA档?

除了上述三項外，章節點也要調整！

tsMuxeR有這個轉換選項，不過經測試實在不行！

無論是用什麼方式，都要用SURCODE DTS ENCODER來轉換！

1. 現在我顯示的方式是用EAC3TO來呼叫SURCODE DTS ENCODER。

2. 另一個方法是由EAC3TO把DTS轉成6條WAV檔，然後再另開SURCODE DTS ENCODER來轉為DTS檔；但這DTS檔要封裝在MKA檔內才可以用，否則tsMuxeR會不認！

第一個方法要用DOS指令(又或首先建立一個BAT檔)，一些人可能會覺得較麻煩；第二個方法就可以再視窗內進行。

補充一句，假如不想用SURCODE DTS ENCODER的話，則可以用EAC3TO把DTS轉為AC3好了！

最后的回复由10:38 PM 修改于 04-02-2010 bigcondor.

写这类东西最花时间，辛苦了！BC大哥。

按我的理解，blu-ray电影光盘一般不会像其他电影媒介根据当地的视频标准分为P制或N制，高清制式的视频制式区分一般在电视节目BD（比如演唱会、纪录片）或者摄像机录制节目中比较常见 。

从另一个角度来看，目前家碟机应该兼容P或N制的BD（至少从sony BDP-S350上没有制式限制）。所以，不得不说，PS3作为碟机来播放BD，是个杯具。

王大说的不错，我测试过你的BD9在sony BDP-S360上完美播放，可是在PS3播放不了，后来转为AVCHD才可播放，还有个人觉得sony BDP-S360上播放效果要好于PS3！

bc大辛苦了
又給您添麻煩了

昨晚和倫敦pm時，發覺他在轉製音軌時還不是很清楚，故特將這個步驟再詳細做一次給大家看。

我特重新下載一個於3月10發表的eac3to，並解壓在d:\eac3to處，hc.dts檔在m:\hc目錄內。
先要安裝妥SurCode DTS Encoder，如果大家沒有這個，就只好把dts檔轉為ac3檔好了！



在開始處執行cmd這個指令，進入dos模式：-



1. 鍵入d: (Enter) [轉換磁碟機編號]
2. 鍵入cd\eac3to (Enter) [轉換至eac3to這個目錄]
3. 鍵入eac3to m:\hc\hc.dts m:\hc\hc2.dts -slowdown [執行eac3to這個程式]
第一個是原檔的路徑 第二個是新檔的路徑 第三個是從25 fps轉為23.976 fps的選項

跟著eac3to會先把dts檔轉為6條wav檔…









如果你想轉dts檔為ac3檔，則在第二個檔的路徑設成ac3檔便可以，下面是直接呼叫eac3to，不轉磁碟機和目錄的做法：-



轉出來的ac3檔約為476 M。

快下！