发表回复  发表主题 
用IfoEdit為DVD加字幕或音軌[BC大创程]
作者 内容
lsj8610
Member
***


发贴数: 177
组别: Registered
注册: Oct 2009
状态: 离线
名誉: 0
post: #1
用IfoEdit為DVD加字幕或音軌[BC大创程]

最近雖然盛行高清類別的東西,但仍然有一些朋友有興趣製作DVD。
若要簡單地為DVD加字幕,SubtitleCreator可以說是一個不錯的選擇;但若是有任何差池,我們便要想其他辦法了!
現在介紹用IfoEdit編匯DVD的程序給大家參考,對於單單加字幕或音軌都是比較簡單的。



A. 抽取DVD資料



將DVD複製到硬盤,這個步驟並不是必需,但會較好。




用PgcDemux抽取視訊(m2v檔)、音訊(ac3檔)、字幕(sup檔)和CellTimes.txt。



B. 準備字幕
IfoEdit是用sup字幕檔的,所以若你的字幕不是這個格式,便先要作轉換。

(i) VobSub(idx+sub)字幕



開啟SubtitleCreator,選Tools->Manipulate SUP or VobSub。



按Open sub. 輸入VobSub字幕,然後按Save sub.儲存為sup字幕。

(ii) 用SRT2SUP把srt字幕轉為sup檔


開啟SRT2SUP,選取SRT File->Open as Text...輸入srt字幕。


未轉換前先在Settings內設定好字幕的字型、大小和顏色;什麼顏色其實並不重要,稍後可以用DVDSubEdit來修正。



轉換完按SUP File->Save儲存字幕。


11-06-2010 11:36 AM
寻找这个用户的所有文章 引述在回复的这则消息
发表回复  发表主题 

这个帖子的回复
用IfoEdit為DVD加字幕或音軌[BC大创程] - lsj8610 - 11-06-2010 11:36 AM

查看帖子的简化版本(方便打印)
发送这个贴子给朋友
订阅这个帖子 | 增加这个帖子到收藏夹

论坛跳转:

返回顶端 | 回到正文 | 简化模式 | Powered by mybb