发表回复  发表主题 
用IfoEdit為DVD加字幕或音軌[BC大创程]
作者 内容
bigcondor
Super Moderator
******


发贴数: 1,581
组别: Super Moderators
注册: Mar 2008
状态: 离线
名誉: 0
post: #1
RE: 用IfoEdit為DVD加字幕或音軌[BC大创程]

lsj8610 写:

bigcondor 写:
對,沒有分別;但行數就不同了!

所以不可以單單從行數來決定字幕是否一致!


谢谢BC大,
DVDSubEdit调整字幕的位置,我先调到letterbox模式下进行:由于字幕在下黑边很下,我是不是用设定边界把字幕往上移,一般字幕数句子长,正好是二行句子 ,下面的一行就正好裹到下黑边正好和下黑边平行,上一行的字幕就在下黑边的上面,不要调太高就行了吗?
http://i1094.photobucket.com/albums/i450/lsj8610/01.jpg


這個做法一般都可行,但實際還要看片子本身的比例。
如果片子本身沒有黑邊或黑邊太小就不可以這樣做;因為在電視觀看字幕可能會跑出畫外。

此外,別忘記調的行數一定要是雙數!


01-12-2011 06:30 AM
寻找这个用户的所有文章 引述在回复的这则消息
发表回复  发表主题 

这个帖子的回复
RE: 用IfoEdit為DVD加字幕或音軌[BC大创程] - bigcondor - 01-12-2011 06:30 AM

查看帖子的简化版本(方便打印)
发送这个贴子给朋友
订阅这个帖子 | 增加这个帖子到收藏夹

论坛跳转:

返回顶端 | 回到正文 | 简化模式 | Powered by mybb