如果你有留意我的“利用DVD Maestro來調校字幕”你都應該明白，DM的作用主要是用來觀察字幕的分佈；要快速地調整，還是用SubResync等程式去操作。

http://bt.ourdisc.net/details.php?id=4636

現在再簡略地說一下：-

開始時我們把字幕放進DM後，同時間我們把原來的英文字幕和我們要的中文字幕放在一起。在關鍵的地方，首先校正起始時間，然後再校正結束時間。有時一些比較難調的字幕，便 要將字幕分為小段來進行。



字幕校正了，儲存後便經Sub2Stl轉為stl檔，然後再匯進DM內…



這時便可以看到調整後的排列。



整個調整過程，無論是DM，SubResync抑或是Sub2Stl都是已經開啟的；每次經SubResync儲存後，便經Sub2Stl轉成stl檔，然後匯入DM內， 便可以看到結果了！

你的音軌應該是有問題，可以試用BeSliced來修復！


  BeSliced.rar (大小: 12.53 KB / 下载: 2)

最后的回复由11:59 AM 修改于 02-08-2011 bigcondor.