用DVDSubEdiT抽取原片的英字该如何改帧？

Threaded 模式 | Linear 模式

用DVDSubEdiT抽取原片的英字该如何改帧？

作者

内容

bigcondor
Super Moderator

发贴数: 1,581
组别: Super Moderators
注册: Mar 2008
状态: 离线
名誉: 0

post: #1

RE: 用DVDSubEdiT抽取原片的英字该如何改帧？

Ok...

1. 用SubRip抽取字幕，不用OCR，選Save SubPictures As BMP，然後用srt格式儲存。
2. 將這個srt匯入Subtitle Workshop，不用理會幀率；選用翻譯模式，然後匯入翻譯了的中字再儲存便可以。

這樣做便和原來的英文字幕時間一致。
由於我們只要它的時間軸，所以不需要OCR，當然字幕的行數就必須相同！

01-16-2012 11:41 PM

« 下一个旧贴 | 下一个新贴 »

这个帖子的回复

用DVDSubEdiT抽取原片的英字该如何改帧？ - lsj8610 - 01-16-2012, 10:33 PM

RE: 用DVDSubEdiT抽取原片的英字该如何改帧？ - bigcondor - 01-16-2012, 11:03 PM

RE: 用DVDSubEdiT抽取原片的英字该如何改帧？ - lsj8610 - 01-16-2012, 11:18 PM

RE: 用DVDSubEdiT抽取原片的英字该如何改帧？ - bigcondor - 01-16-2012 11:41 PM

RE: 用DVDSubEdiT抽取原片的英字该如何改帧？ - lsj8610 - 01-17-2012, 12:02 AM

RE: 用DVDSubEdiT抽取原片的英字该如何改帧？ - bebolan - 01-17-2012, 09:32 AM

RE: 用DVDSubEdiT抽取原片的英字该如何改帧？ - lsj8610 - 01-19-2012, 06:56 PM

RE: 用DVDSubEdiT抽取原片的英字该如何改帧？ - bigcondor - 01-19-2012, 07:03 PM

RE: 用DVDSubEdiT抽取原片的英字该如何改帧？ - lsj8610 - 01-19-2012, 10:22 PM

RE: 用DVDSubEdiT抽取原片的英字该如何改帧？ - bigcondor - 01-19-2012, 10:31 PM

RE: 用DVDSubEdiT抽取原片的英字该如何改帧？ - lsj8610 - 01-19-2012, 10:34 PM

查看帖子的简化版本(方便打印)
发送这个贴子给朋友
订阅这个帖子 | 增加这个帖子到收藏夹