多谢Be大提供档，
用BC大的方法，制成SRT后，首尾校对时间轴后，带入dvdmaestro后，和英字时间轴都是对正的，
合成一遍后，发现中文字幕时间轴不和对白吻合，看看只有一个一个的校对了。