参照BE老师的教程，学着给“张学友音乐之旅演唱会”加字幕，
首先将dvd文件全部复制到硬盘，具体文件如下图

用pgcedit分析碟片如下图，该碟包含3条音轨，无字幕：

用pgcdemux分解dvd结构

得到分解文件：

射手网得到smi字幕，与碟片对应的字幕名为:b.smi,启动subtitle workshop,导入b.smi,如下图：

ctrl+I对字幕进行检查如下图：

修正错误后，将字幕文件存储为b.srt

建立SUP字幕：（工具：SUBTITLECREATOR 2.3版）打开b.srt字幕文件

把字幕位置由預設的下方調整為居中

最后的回复由09:28 PM 修改于 12-05-2011 pengjing168.