OurDVD - Forum

那幾個數字是分別代表4:3，WS，LB和PS四種模式的代號。
在這個情況下，只有WS和LB兩個模式。0 0 0 0表示WS和LB都是共用同一組字幕(0)；而0 0 1 0則表示WS用0而LB用1那組字幕。

將WS和LB分開兩組字幕的好處是每組都可以獨立調整字幕在畫面的位置，好讓它們都放在最理想的地方。如果將一組字幕用於兩個模式，調整位置時就會互相影響了！

那我之前那个无字幕的片源做第一条字幕：第一组也最好分开两组来做会更好些，是否可以做成0 0 1 0，然后我再加一条繁体字就做成0 2 3 0，第三条英字就做成0 4 5 0?
又或者做成 0 0 1 0， 0 0 2 0， 0 0 3 0，...0 0 N 0也是否即可？

是！

至於第二個情況，則WS永遠都會顯示同一組字幕，而LB模式就會有不同的字幕組，有什麼意義？

代答：
0,0,0,0表示影片的第一列字幕串流，16:9和4:3都用同一"個"字幕，以pgcmux分解後，ID為20。
0,0,1,0表示影片的第一列字幕串流，16:9和4:3用相同但不同比例的字幕，以pgcmux分解後，ID為20和21。
當你的螢幕選擇16:9顯示，便會出現ID為20的字幕，以4:3的螢幕顯示，便會出現ID為21的字幕。

所以：
1.如果你只加"一"條繁中，卻要做成0 2 3 0，程式會不知你的編號3的字幕在哪裡？所以你應該加"兩"條，同一字幕加兩次也可以。
2.你當然可以做成：0 0 1 0， 0 0 2 0， 0 0 3 0，...0 0 N 0，只是這樣看16:9永遠只能看到第一條字幕，要看4:3才有其字幕可以選…
以下是網友收到這種DVD的聲音，因為很難聽，我就略過了…

BC大这前那个图例第13组：0 12 12 0只是样子吧，如果再加一组应为0 6 12 0 或0 7 12 0是否正确，
还有做的前五组如0 0 1 0， 0 2 3 0， 0 4 5 0，0 6 7 0，0 8 9 0，还想做第六，第七组字幕，可以变成0 1 2 0， 0 3 4 0，又或者为0 10 11 0， 0 12 13 0？

真給你氣壞！

那些數字是指字幕的排列，如果本身已經有0和1兩條字幕，新增的又怎可以又是0或1呢？

假設你已經有兩條字幕0和1，新增的便是2，再加便是3，不是隨你喜歡叫它做12的！

一定要好好理解下文章，谢谢巴比兄的详细添解。

对不起BC大，我打错了，我是说你的第13组，0 12 12 0可不可以编为0 6 12 0 或者0 7 12 0为第13组，ws和lb分开的？

再解釋清楚一點，我那個例子，本身有6雙字幕組，所以已經有0-11的字幕組，所以新增的便是12。

而你那個圖把字幕設定為12，它便會去找第12條字幕(實則為第13條，因為由0開始)。由於你根本只得一條字幕，所以便找不到第12條字幕，不能顯示出來，而DVD SHRINK也顯示字幕容量為0！

總知你設定數字一定要是一個存在的字幕組，你要怎樣去顯示就除你意思！